40 фраз на польском для первых недель после переезда
· 3 мин чтения
Первые недели после переезда — это десятки бытовых ситуаций подряд: магазин, транспорт, поиск квартиры, документы. Сохраните эту шпаргалку: 40 фраз из неё покрывают большую часть таких ситуаций.
Важно про вежливость. К незнакомым людям в Польше обращаются со словами Pan (к мужчине) и Pani (к женщине) и глаголом в третьем лице: Czy może Pani powtórzyć? — «Вы не могли бы повторить?»
Базовые фразы на польском
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Dzień dobry | Здравствуйте / Добрый день |
| Dobry wieczór | Добрый вечер |
| Cześć | Привет / Пока (неформально) |
| Do widzenia | До свидания |
| Dziękuję | Спасибо |
| Proszę | Пожалуйста |
| Przepraszam | Извините |
| Nie rozumiem | Я не понимаю |
| Czy może Pan/Pani powtórzyć? | Вы не могли бы повторить? |
| Proszę mówić wolniej | Говорите, пожалуйста, медленнее |
| Mówię trochę po polsku | Я немного говорю по-польски |
В магазине и кафе
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Сколько это стоит? |
| Poproszę… | Мне, пожалуйста… |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Можно оплатить картой? |
| Poproszę rachunek | Счёт, пожалуйста |
| Reklamówkę? — Nie, dziękuję | Пакет нужен? — Нет, спасибо |
Транспорт и город
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Gdzie jest…? | Где находится…? |
| Jak dojechać do…? | Как доехать до…? |
| Gdzie mogę kupić bilet? | Где можно купить билет? |
| Czy ten autobus jedzie do centrum? | Этот автобус идёт в центр? |
Аренда квартиры
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Dzwonię w sprawie ogłoszenia | Я звоню по объявлению |
| Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne? | Квартира ещё свободна? |
| Kiedy mogę obejrzeć mieszkanie? | Когда можно посмотреть квартиру? |
| Ile wynosi kaucja? | Какой залог? |
| Czy media są wliczone w czynsz? | Коммунальные платежи входят в квартплату? |
| Na jak długo jest umowa? | На какой срок договор? |
У врача и в аптеке
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Chciałbym / Chciałabym umówić się na wizytę | Я хотел(а) бы записаться на приём |
| Boli mnie głowa / gardło / brzuch | У меня болит голова / горло / живот |
| Mam gorączkę | У меня температура |
| Od kiedy? — Od wczoraj | С какого времени? — Со вчерашнего дня |
| Potrzebuję zwolnienia lekarskiego | Мне нужен больничный |
| Gdzie jest najbliższa apteka? | Где ближайшая аптека? |
В ужонде (urząd) и банке
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Chciałbym / Chciałabym złożyć wniosek o… | Я хотел(а) бы подать заявление на… |
| Jakie dokumenty są potrzebne? | Какие документы нужны? |
| Gdzie mogę pobrać numerek? | Где взять талончик в очередь? |
| Mam umówioną wizytę na godzinę… | У меня запись на … (время) |
| Chciałbym / Chciałabym założyć konto | Я хотел(а) бы открыть счёт |
Экстренные ситуации
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Pomocy! | Помогите! |
| Proszę wezwać karetkę | Вызовите, пожалуйста, скорую |
| Zgubiłem / Zgubiłam dokumenty | Я потерял(а) документы |
Единый номер экстренных служб в Польше — 112.
Как быстро выучить эти фразы
Не пытайтесь запомнить всё за один вечер. Берите по 5 фраз в день, проговаривайте их вслух и сразу пробуйте в жизни. Как правильно читать польские буквы, мы разобрали в статье о польском произношении.
А если хотите не только произносить готовые фразы, но и поддерживать разговор, запишитесь на бесплатный пробный урок. Подробнее о программе — на странице польский для переезда.
Начните говорить по-польски уже на этой неделе
Первый урок бесплатно. Без предоплаты и обязательств.
Записаться на бесплатный урок